ترجمة ديـــــنا جـــمــال deenaprotranslator@hotmail.com
مرآتي يا مرآتي
في قديم الزمان في مملكة بعيدة بعيدة جدا
فتاة صغيرة قد ولدت
بشرتها نقية كالثلج
و شعرها كان أسود كسواد الليل
أطلقوا عليها بياض الثلج
ربما لأنه كان اسم مشهور
استطاعوا أن يأتوا به
و كما قرر القدر والدة بياض الثلج ماتت أثناء الولادة
تركتها وحدها
و أبوها قد دللها كثيرا
و استطاع أن يفعل ذلك بالتأكيد يستطيع فهو الملك
الملك أحب ابنته
و كل الشعب أحبه
هذه المملكة كانت مملكة سعيدا
حيث كان الناس يغنوا و يرقصوا طول الليل و النهار
من الواضح أنهم لم تكن هناك أعمال أو وظائف
فقط يرقصون و يغنون طوال الليل و النهار
لكن هذا ليس موضوعنا
الملك ربى الفتاة الصغيرة وحده
ليجعلها مستعدة لتكون القائدة في يوم من الأيام
و لكن مع مضي الوقت لقد لاحظ
كان هناك بعض الأشياء التي لم يستطع أن يعلمها اياها
لذلك بحث عن ملكة جديدة
هذه الملكة كانت أجمل امرأة بالعالم
كانت ذكية و قوية
و للتوضيح تلك الملكة كانت أنا
و هذه قصتي و ليست قصتها
و بسبب جمالي الساحر الملك توسل إلي لأقبل الزواج به.
كنت كل شيء بالنسبة له ,النجوم و القمر
و لكن السحر الأسود غزى المملكة
الملك الشجاع حاول توديع ابنته
تاركا لها خنجره المفضل
هدية مثيرة للاهتمام سنتكلم عن ذلك لاحقا
و قد ذهب للغابة المظلمة
و للأسف لم يراه أحد منذ ذلك الوقت
بياض الثلج بحثت و بحثت عن والدها
و عندما تفهمت أنه حقا ذهب و لن يعود
كانت قد دمرت
أصبحت الفتاة الآن تحت وصاية الملكة الجميلة
عشر سنين مرت و بياض الثلج كانت تكبر و تتفتح كالزهور
و لكن المملكة أصبح في مرحلة يأس كالثلج , كما لاحظت الملكة
إذا أرادت أن تبقى المرأة الجميلة في كل الجزيرة
يجب على الثلج أن يفعل ما يفعل
الثلج يجب أن يتساقط
مرحبا بك
أتريد طعام ؟
خذ هذا
اوه , أظن أن الحفلة قد بدأت
إف إلى دي تسعة
إلى شمالك أيها السيد ويفرلي
من فضلكم هل من أحد يعلم السيد ويفرلي
شماله من يمينه , سأكون شاكرة جدا
اعذريني
بي إلى جيه إثنا عشر
سيدتي من واجبي أن أخبرك عن الإشاعات الجديدة
- التي كنت أسمعها - إشاعات
الشعب يتذمر
من أن المملكة ستصبح فقيرة
إذا استطعنا أن نتزوج
أظن من أن الطبقة العليا ستصبح مطمئنة
لأن المملكة ستصبح مستقرة مرة أخرى
برايتون أريد أن أقول لك شيئا رجاء
- نعم سعادتك ؟ - الأشخاص الذين لا يستطيعون الاحتفاظ بالسر يسببون غرق السفن
نعم بالتأكيد سعادتك , تماما
أي سفينة تودين إغراقها
إنه مثل يا برايتون أصدر هذا المرسوم الملكي
- رائع - أي فضولي
يمسك به يطلق الإشاعات و يقول ما يريد و يهمس
أو حتى يفكر بذلك يحكم عليه بالموت
- كيف يبدو هذا ؟ - حاسم.
بياض الثلج
هل هناك حريق ؟
عذرا ؟
هل غرفة نومك تحترق ؟
لأنني أبحث عن تفسير
لخروجك من غرفتك إلى هنا,
و أول شيء خطر ببالي الحريق
ظننت أنني أستطيع أن آتي إلى الإحتفال
تعرفين , لأن اليوم هو عيد ميلادي الثامن عشر
حقا إنه اليوم , يا إلهي يا إلهي
إي إلى إف ثلاثة رجاء
بياض الثلج , ربما حان الوقت لتسهيل الأمور عليك
فبالتأكيد أنت لم تسببي لي أي مشكلة
و حتى الآن
هناك شيء فيك لا يصدق
يغضبني
لا أعلم ما هو
الأكتاف الهزيلة , الشعر , الصوت اممم
أعرف ما هو
أظن أنه الشعر
أكره شعرك
لا أهتم حتى إذا كان عيد ميلادك المئة
لا تحاولي أبدا أن تتسللي هكذا إلى حفلتي
بي إلى إف ستة
سي إلى دي أربعة
بارون لقد هزمت بخمس دقائق من دون حتى أن تعرف ذلك
أحسنت ساعدتك
من المهم أن تعرف متى هزمت , نعم.
سيدي أنا بالتأكيد لا أحب منظر هذه الغابة
إذا لم تمانع في قولي , أظن أنها تبدو شريرة
إنهم أشجار رنبوك و الأشجار من الخشب
إنها ليست الأشجار , أنا خائف من , سيدي
سمعت قصصا عن وحش يأكل الرجال , يقطن في هذا الجزء من الغابة
إنه يثير قلبي إلى الما لا نهاية
عندما أفكر أن رفيقي بالسفر يصدق هذه الأكاذيب
إذا لا تمانع سؤالي , متى تظن بأننا سنعود إلى الوطن سيدي ؟
إننا نسافر منذ أشهر ربما يجب أن نأخذ استراحة
و لكننا لم نسافر من أجل رحلة بل من أجل مغامرة
- مغامرة نعم - و سنجدها
انني حقا لا أظن أنها فكرة جيدة , سيدي يجب أن نمشي للأمام.
ليس قبل أن نعرف ماذا في داخل هذه الغابة
هيا لنرحل لنرحل
- عمالقة رنبوك !رنبوك! - عمالقة !
- وراءه
- أنت هناك , أفرغ جيوبك - ماذا ؟
لقد قال أفرغ جيوبك
-أعطيني هذا - اجلس
ابق جالسا
- أتتنازل ؟ - نعم , هل تفعل ؟
سيدي
ما المضحك ؟
أنت لست عملاق,ولا واحد منكم عملاق
و قصدك هو ؟
لا تظن أنني سأقاتلك
اها إذن هو يقبل
- نعم -بالتأكيد هو يقبل
بالتأكيد أنا لا أقبل
الموضوع ببساطة,أنني لن أقبل أن أقاتل مجموعة من الأقزام
- لماذا ؟ - لأن حجمكم صغير
- صغير ؟
- ضعفاء ؟ - شكرا لك,ضعفاء ؟
- ضعفاء ؟ أهذا أفضل ما لديك ؟ - غير مفاجىء أبدا
- الأغبياء الذين في القرية كانوا ينادونا هكذا
تحتاج اليوم كامل لتفكر بذلك
هذا لا يهم أنت قصير و هذا مضحك
مضحك ؟ ستضحك أكثر عند وضع سيفي على عنقك
اهدأ,كل ما نريد هو الذهب الذي يملكه
- لقد وجدت جرابه - الآن نستطيع التكلم
هيا لنلق نظرة,افتحه
- هذا ليس ملكك - مهما يكن
- أبعد يديك عن ذلك بسرعة - أعطيهم ما يريدون سيدي
غير معقول , يجب على أحدهم تلقين هؤلاء الأطفال درسا
لا يجب على أحدأن يعرف تفاصيل ما حدث رنبوك
مفهوم ؟
قلها
لا يجب على أحد أن يعرف تفاصيل ما حدث سمو الأمير
عيد ميلاد سعيد بياض الثلج
- لقد تذكرتم - بالتأكيد تذكرنا
عيد ميلاد الفتاة الثامن عشر هو أهم الأعياد في حياتها
هل تريدين أن تعرفي ماذا أتمنى لك في عيد ميلادك
لا تستطيعين أن تتمني أمنية لأجلي
أتريدين أن تعرفي لماذا لازلت أعمل هنا عند هذه الملكة الساحرة؟ .
لازلت أعمل هنا لأنني أعرف أنه سيأتي يوم تسترجعين به مملكتك
و أريد أن أكون هنا عندما يحدث هذا
- إنها ليست مملكتي - بلى إنها مملكتك
أباك أراد تكوني الوريثة للعرش
و هذه المرأة أخذت المملكة لأنها مقتنعة
بأنك فتاة مثيرة للشفقة لا تستطيعين ترك القلعة
و الأسوء من ذلك أنها جعلتك تصدقين ذلك
خنجر أباك
لقد نظفته و أعدت طلاءه
ماذا سأفعل بهذا ؟
ربما يجب أن تذهبي و تري بنفسك ما الذي يحدث في دولتك
الشعب لم يعد يغني و يرقص طوال الليل
يجب أن يعرفوا حقا من تكونين
و يجب عليك أن تؤمني بنفسك
-أنا خارجة من القلعة -هل يسمح لها بالخروج ؟
لا أعرف هل مسموح لها ؟
- حسنا - ستخرج
لن أقول شيئا إذا لم تقل شيئا
- أتقسم بالخنصر ؟ - أقسم بالخنصر
مرآتي يا مرآتي على الحائط
هل تصدقي ذاك البارون
أعني حقا , هل ظن أنني قد أفكر بالزواج به ؟
كل مرأة لديها معايير
و امرأة ممجدة و سامية مثلي عندها معايير عالية جدا
- مثير للإهتمام -ما هو ؟
جوابك على طلبه
- ماذا تعنين بذلك ؟ - بعد النظر في الخيارات المتاحة
و هذا الخيار قد أرجع خط حدود شعري
رائحته كالبيض الفاسد , ولا أريد أن أموت معه
لقد قطعت وقتا طويلا و أنت تدعمين غرورك , و لا تستتطيعين تحمل نتائج الرفض الآن
إذا لماذا لا تفرقعي أصابعك و تحوليني إلى كتلة من الذهب
الجميع يملك سحر في داخله
و لكن القليل اكتشفوه و تعلموا كيف يستخدموه بحكمة
ثقي بي, فأنا بالنهاية مجرد انعكاس لك
حسنا لست انعكاسا طبق الأصل عنك
ليس لدي تجاعيد
إنها ليست تجاعيد,انها تجاعيد صغيرة
كما تريدين
ماذا تقترحين أن أفعل ؟
أقترح أن تتزوجي شخصا غنيا و بسرعة
لأنه يوما ما قريبا ستسألينني , من أكثرهم وسامة؟ا
و لن يعجبك الجواب
مرحبا؟
هل من أحد هناك ؟
أصمت رنبوك لن يسمعك أحد في الغابة.
- ربما يسمعنا أحد - ستجد شخصا آخر
- في هذه الغابة البائسة ؟ - ممكن
- هل هذه نبرة ؟ - كلّا إنها ليست نبرة
- كنت أعيد الكلام - و قد فعلتها بطريقة ذكية جدا
لم أفعل , قلت لك لا أحب أن أكون قريبا كثيرا منك
لقد حذروني مما قد أجد في هذه الغابة و لكن ..
اخترت أسوء رفيق سفر
لم أكن لأتخيل هذا
من يضحك علينا ؟
نحن بأمس الحاجة لمساعدتك سيدتي
- لقد وقعنا في فخ سبعة أقزام - عمالقة متعطشين للدماء
- عمالقة ؟ - و قد فاقونا بالعدد
لقد قاتلنا بشجاعة و لكنهم غشّونا
آنستي اللطيفة هلّا ساعدتني أنا و هذا الأمير الشريف ؟
أمير الإحراج.
غبي , لست أنا إلا فرد متواضع من عامة الشعب.
- و الآن نحن نأمرك أن تطلقي سراحنا - تأمرني ؟
إذا رفضت , فستعانين من النتائج السيئة
فقط إذا قلت أرجوك
بالنظر لحالنا الآن يا سيدي أظن أن الرجاء هو أحد أنواع الأوامر
أنت محق , أين أخلاقي ؟
- أرجوك - هذا كل ما عليك أن تقول
اوه,شكرا لك,شكرا لك,شكرا جزيلا لك
لا,لا,لا,انتظري,لا
هل أنتما بخير ؟ أأستطيع أن أساعد بشيء ما ؟
- اوه نعم رجاء - هذا كل شيء
- تفضل - اوه شكرا
أتحتاج إلى بعض المساعدة في الحبال ؟
نعم شكرا لك
أعتذر لأنه كان عليك أن تشاهدينا في مثل هذا الموقف
نحن متجهين إلى الشمال
اوه,أنا ...أنا مسافرة إلى الجنوب
- يا للأسف - أجل,يا للأسف
إذا أظن أننا سنودعك
لقد استدارت, هل شاهدت ذلك ؟
كلا,لا أظن أنها مهتمة سيدي
- سعادتك ؟ - نعم
اعذريني سيدتي, و لكن..لديك زائر
برايتون,الوقت ليس مناسبا
إنه صغير و وسيم ,,
و شبه عاري
سعادتك,أقدم لك المبجل
الأمير آلكوت من فالنسيا
سعادتك,رجاء اعذرينا على ردائنا
أخشى أنني و خادمي المخلص قد تعرضنا لسرقة من قبل قطاع طرق عند دخولنا مملكتك
قطاع طرق ؟ كم هذا بشع
حقا إنه مرعب و ناعم و كثيف الشعر
- ماذا ؟ - ماذا ؟
- لا شيء
هلّا طلبت منك غطاء,قميص مثلا
إذا كان لابد من ذلك
- برايتون - صاحبة الجلالة
الأمير يطلب و بخجل (للأسف)غطاء
- بالتأكيد سيدتي -أنا لست خجولا
سيدي هل هناك أي نوع محدد من القمصان تحبذ أن ترتديه ؟
برايتون,غطاء بسيط
و سأحضر غطاء بسيط
قلت فالنسيا
لم أسمع بها أبدا,أهي قرية صغيرة ؟
كلّا,عكس ذلك تمام إنها مقاطعة كبيرة
لدينا الكثير من المصادر الطبيعية ,ذهب,فضة و طريق حرير تجاري
حقا ؟
إبعث الدعوات و نبه متعهد الحفلات
أريدك أن تنظم حفلة لم تشهدها هذه المملكة من قبل
سأجعل هذا الولد يقع و لن يستطيع الوقوف مرة أخرى
سامحيني صاحبة الجلالة و لكنني لا أفهم
الأمير غني و بنيته قوية جدا
سأتزوجه ثم جميع مشاكلي المالية ...ستحل
كلا, أنا أفهم هذا الجزء
ما لا أفهمه هو كيف ستدفعين مصاريف هذه الحفلة ؟
يؤلمني كثيرا أن أقول ذلك و لكنك مفلسة ملكتي
إذن اذهب و اجمع المزيد من الضرائب
صاحبة الجلالة لا أدري متى آخر مرة زرت فيها المدينة
لكن الشعب جائع
أليس لديك خيال .؟
إذهب و قل للقرويين أن الخبز هو اللحم و القليل منه الآن يعني الكثير بالمستقبل...إلخ
العامة يحبون هذا الكلام, فقط اذهب و قل لهم هذا
الخبز هو اللحم
- حسنا اذهبي - عذرا
هل لديك أي شيء قابل للأكل ؟
ماذا حدث هنا ؟
لقد زرت المدينة مرة مع أبي, وقد كانت رائعة
الناس كانوا دائما يرقصون و يغنون
لابد أن هذا كان منذ زمن طويل
- المزيد من الضرائب - رائع تستطيع القراءة
تأكد من أنهم يجمعون المبلغ المطلوب
ماذا تفعل في كل أموالنا ؟
- تحميكم - من ماذا ؟
يجب أن أذكركم بالهجمات الوحشية التي نعاني منها ؟
- إنه يتكلم عن ... - الوحش
أجل, الشر يتربص بنا في الغابة المظلمة
إنهم أبشع مما يمكن أن تتخيلوا
و السبب الوحيد لعدم التهامهه لكم هو ..
لأن ضرائبكم تساعد في بناء الجيش
سأعود غدا من أجل النقود
ستعود بأسرع وقت ممكن
و ستحضر معك كتيبة من حراس القلعة
انظر كيف ألبستني سيدي إنه كعارض أزياء وردي
ذكرتني....و سنحتاج ملابس و ذهب إضافة إلى الجيش
ملابس؟لماذا؟ألا تحب ذوق الملكة في اختيار ملابس الرجل
هل كنت تستمع لأي شيء قلته ؟
نعم,مقاتلين,ذهب,ملابس
- نعم - نعم
- جيد - فقط إذا قلت رجاء
رجاء رينبوك
سيدي,أقترح عليك أن تأتي معي الآن فهذه الملكة تشع بالجنون
تعلم هؤلاء النساء دائما يفقدون صوابهم عند وجود أمير قريب منهم
كلا,هناك جنون "أنا بنفس الغرفة مع الأمير"
و هناك أيضا جيد من الطراز القديم , و الجنون المهووس التقليدي
و أظن أنها الأخير
رحلة آمنة رينبوك, و عند العودة سأصلي لأراك ترتدي سروالك
و أنا أدعو نفس الشيء لك سيدي,الوداع
مارغريت الخبازة , مارغريت الخبازة
أنه أسوء مما تتصورين
- هل رأيت المدينة ؟ - نعم لقد كان مريعا
الملكة دمرت مل شيء آمن فيه أبي
أكملن عملكن
إنها تحصد منهم الضرائب الآن و ليس لديهم شيئا ليدفعوه
كل هذا لتدفع ثمن حفلاتها التبذيرية
إنها تقيم حفلا آخر اليوم من أجل أمير
- يوجد أمير هنا ؟ - و يا بياض الثلج
يقال أن لديه جيشا
إذا ربما يستطيع مساعدتنا
إذا كان يمتلك جيشا حقا,قد يساعدنا لإعادة المملكة
يا إلهي , شخص ما لديه يوم مليء بالمغامرات
ستحصلين على ليلة أفضل من حفلتها
ستخربين تلك الحفلة .
تبدين رائعة يا صاحبة الجلالة
رائعة ؟ أنا حتى لم أبدا بالاستعداد للحفلة
إذن من سيستطيع التخيل كم ستكونين جميلة
- أصمت برايتون - بسعادة
العلاج جاهز
علاج ؟ أليست هذه مبالغة
لا إنه ليس كذلك
حاولي أن لا تستمتعي بهذا , أيتها الخبازة
سأقدم أفضل ما عندي
سأكون مشدودة و مشرقة , مشدودة و مشرقة
هذا الجزء الأسوء
أشعر أنك تبتسمين
صاحبة الجلالة الملكة
صاحب السمو الملكي
أمير فالنسيا
من المعروف بالقصص الشعبية أن الأرنب يستخدم الدهاء و المكر لكي يتفوق على أعداءه
أو ربما أنت تفضلين أن تشعري ضيوفك بالخروج عن السيطرة أو عدم الراحة
وسيم و ذكي ,, أنت توترني كثيرا
أيها الولد انصرف
- أنت ! - أنت !
- أنت هنا. - أنا , أنا هنا
و لكنك...الأمير ؟
اعذريني , رؤيتك بهذا الفستان أفقدني كلماتي
على الأقل لن تفقد سروالك بسببه
أعني عندما التقيت بك لأول مرة لم تكن ترتدي سروالا
نعم
على الأقل الآن أنت متأنق
- مثل الأرنب - اسف.
من الواضح أنه أرنب
إنه يتعلق بخداع الأعداء و الدهاء
اوه , حسنا
- إنني أبدو كالمغفل - نعم , قليلا
- إذن,ماذا ... - أفعل في القصر ؟؟
أنا أعيش هنا و بصراحة منذ مدة
- أنا...نوعا ما الأميرة - ماذا ؟ لم تخبريني بهذا ؟
و أنت لم تخبرني أبدا بأنك الأمير
خشيت أن أبدو سخيفا
- لقد قلت الأمير في قبعة أرنب
- أليس من المفروض أن نغير ؟ - نعم , أظن ذلك
اوه اسفة
- أنا اسفة جدا - لا,لا,لا , أنا بخير
- سامحني -كلّا سامحيني
الحقيقة أنني لم آت هنا لأرقص
- أحتاج مساعدتك - أي شيء,أنا رهن إشارتك
إنها الملكة,منذ موت والدي
إنها تروع الناس و تخرب المدينة
و أنا أتمنى أن أميرا يحمل قلبا عطوفا كقلبك
يجب أن أذهب
- برايتون - سأفعل بسرعة
سيدي ...
أيتها المتسللة الصغيرة ماذا كنت تظنين نفسك فاعلة و أنت تتكلمين إلى أميري ؟
- أميرك ؟ - و من أين أحضرت هذا الفستان ؟
أتريدين أن تتكلمي عن فستاني أم عما فعلتيه بالقرويين؟
أحسنت,بياض الثلج
أحدهم كان يأخذ حبوب الثقة
افعليها مجددا,قوليها مرة أخرى ,هيـــا
أنت لست مضحكة , هيا برايتون
أتريدين أن تتكلمي عن فستاني أم عما فعلتيه بالقرويين؟
ليس مزعج كما هو مطلوب , هيــا قلها مرة أخرى
كن أكثر إزعاجا أكثر إغاظة
أتريدين أن تتكلمي عن فستاني أم عما فعلته بالقرويين
الحقيقة,كلاكما مزعجان
لقد كنت هناك,لقد رأيت ما فعلت بالقرويين
أخرجت من القلعة ؟؟
رائع,بياض الثلج تخالف جميع القوانين اليوم
- هذه إساءة لك , تعرفين ذلك - بقوانين من ؟
ليس لديك الحق لتحكمي الدولة بالطريقة التي تفعلينها
و بالحقيقة
أنا هي الملكة الحقيقية و الصحيحة لهذه المملكة .
ربما هذا لم يكون أفضل ما قلته
أريدها أن تقتل
تقتل ؟ صاحبة الجلالة أليس هذا متسرعا قليلا ؟
إنها تهديد للجميع
خذها إلى الغابة,و اجعلها طعاما للوحش
هل هذا بسبب الفستان ؟
- تابعي التحرك - فقط أتركني
أقسم لك لن تراني مرة أخرى
أتظننين أنني أريد أن أكون هنا؟ أنت فعلت هذا بنفسك
ما كان عليك أن تغضبي الملكة,الآن,نحن الإثنان ندفع الثمن
توقفي
- برايتون رجاء - استديري
أرجوك برايتون أنا خائفة
لا أريد أن أموت مثل أبي
والدك كان رجل جيد جدا,كان دائما طيبا معي
و مقابل ذلك سأعطيك نصيح صغيرة
أركضي , أركضي بأسرع ما يمكنك و ابتعدي من هنا أبعد ما يمكن
فقط أركضي
مثلي , أركــــــــــــــضــــــــــي
- برايتون - أركـــــــــضــــــــي
ماذا سأفعل ؟ ,, يجب أن أجد طريقة لأنقذ رقبتي
- لن تصدقني أبدا - برايتون
- براااايتون - إنني آت , إنني آت
- صاحبة الجلالة - هل انتهيت ؟
نعم,و حسب تعليماتك
هذا كبدها هذه كلاويها, و طحالها
- هذا مقزز - و بعض الأجزاء المتنوعة ...
سأعترف ,, أنا معجبة بعملك
أنت لست مثير للشفقة و غبي كما ظننت دائما
هذا أرق شيء قلتيه لي
انني أشعر بشروع رائع,أحس أنني سأشع نورا
أنا فرح لرؤيتك بهذا الوضع الجيد
يجب أن نعلن عن المأساة,صحيح ؟
الأقوال المعتادة,أنت تعلم "ماتت في شبابها," "خسارة مفجعة."
سنرفع الأعلام إلى وسط السواري
الأعلام خارج المملكة ؟ أم فقط داخل أرض المملكة ؟
لا الأعلام مبالغ فيها,انسى الأعلام
أجزاؤها , و خنجرك
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
احذري من حشرات السرير
المجد
إنها مستيقظة
من أنتم ؟
نحن من يطرح الأسئلة هنا,من تكونين ؟
اسمي بياض الثلج
بياض الثلج ؟
- هذا مستحيل - بياض الثلج قزمة بشعة
نعم إنهم يحبسونها في البرج
ربما هذه بياض ثلج مختلفة
إنه ليس اسم نادر
إذا أنت بياض الثلج إذا ....
- من هو والدك ؟؟ - الملك
إنها بياض الثلج أترى
أنا أرى أن لا نثق بأي أحد طوله أكثر من 4 أقدام
أجل,هيا لنعدها للغابة و نتظاهر بأننا لم نجد أي أحد
كلّا,أيها الأغبياء إنها أميرة
- هذا يعني أنها قيمة - يجب أن نبقيها هنا من أجل الفدية .
- إن قيمتها ذهب - ربما يجب أن نتعرف عليها أولا
لن تحصلوا على أي ذهب من الملكة لأجلي إنهم يريدون موتي
الملكة بعثتني هنا لكي يقتلني الوحش
لماذا قد تريد الملكة موتك ؟
لأنها خبيثة و كريهة
إنها شريرة
- إنها ساحرة . - أتذكرون ذاك الوقت ؟
اعذرينا و لكن لدينا موعد مهم
و حان الوقت لنأخذ الفتاة معنا
انتظروا,لا تستطيعون أن تطردوني , ليس لي مكان آخر لأذهب إليه
انظري إذا وجدتك الملكة هنا ستقتلنا أيضا
كل ما أطلبه هو ليلة واحدة فقط
تجمعوا
حسنا يا رجال دعوني أسمعكم
كل الذين يريدون الفتاة أن تبقى يقولون آي
آي.
- معارض؟ - ناي
حظ أوفر سيادتك
اسف بياض الثلج,القرار كان بالإجماع
- ليلة واحدة - شكرا
هيا يا رجال وقت العمل
إنتظروا فأنا لا أعرف أسماءكم
أنا باتشر
ويل غريم
هاف باينت
نابليون
(بفتح الراء) غرب
تشاك
و لكنك تستطيعين أن تناديه تشاكلس
ابقوا مركزين و لا مزيد من الشجار
ربما يجب أن أبقى معها,ربما لن تشعر بالراحة
- كلّا - و أنا وولف
يا جماعة
- لقد أعجبتني - و أنا أيضا
أظن أنها ستجلب لمسة أنثوية للمنزل
ستجلب فقط حراس الملكة
- أتظن أن لديها حبيب ؟ - نعم أنا
بياض الثلج ماتت
إنها إحدى خطط القدير
لكل واحد منّا
أسرع
بياض الثلج عاشت و ماتت القدير أراح روحها آمين
ستحضرون الغداء و تقدمونه على الساعة 2:00
أيها القاضي,لقد أتيت من أجل الضرائب
لن يستطيع الناس التحمل أكثر من ذلك
هل حقا ستتشاجر و تتناقش معي بالنقود في هذا اليوم من الحزن ؟
هذا غريب
ماذا لدينا هنا ؟
يبدومن الطبقة الملكية بالنسبة إلي هل أنت من الطبقة الملكية ؟
كلّا كلّا , لست من الطبقة الملكية أنا فقط خادم مسكين متواضع
و لكنك تركب عربة الملكة
كلّا,هذه مؤجرة
و لكنك ترتدي ملابس باهظة الثمن
هذه الخرق القديمة ؟
يجب عليكم أن تخرجوا من هذه الغابة أكثر
ماذا يوجد في ذلك الكيس ؟
غدائي
رائع أنا أتضور جوعا مذا سنأكل ؟
يا رجال أنظروا ماذا وجدت !!
أعطيني هذا,هذه النقود ملك للملكة
لا تنفقوه كله في مكان واحد
لا شيء مثل يوم صادق في العمل
استنكروا بدق منجمنا
أهلا و سهلا بكم في المنزل
خروف,جزر,صلصة اللحم
- أنا أقول أنها حارسة - بالتأكيد هي كذلك
يا إلهي
- شكرا - عفوا.
لماذا ترتدون ملابس حرّاس القصر ؟
- وجدناهم أثناء عملنا - و ما هو عملكم ؟
نحن...مرتدّين
- متمرّدين. - لصوص
هذه الحقيقة لقد سرقنا ذهب الملكة
هل اقتحمتم القصر ؟
لا لقد قبضنا عليهم خارج القرية
إذن في الحقيقة أنتم سرقتم ذهب الناس
- ليس تماما - بلى,تماما
هذه أموال الناس,لماذا,هذا فظيع,الناس يحتاجونه
- يجب عليكم إعادته. - لقد عملنا بمشقة لأجل هذه النقود.
السرقة ليست عمل
- بالتأكيد إنها عمل - و هي صعبة!
لقد مزقت قميصي و كان علي خياطته هذا عمل
أنا اسفة لأنك تورطت في بعض المشاكل لكن القرويين يحتاجون هذه النقود
إنهم يكرهوننا
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا - بلى إنه صحيح,إنهم يحتقروننا
قبل سنوات مضت عندما نفت الملكة جميع غير المرغوبين بهم
لم يقف أحدا في صفِنا
لقد قالت ...
"أبعد كل القبيحين"
لقد عاملتكم الملكة بسوء
لا أحد يفهم ذلك غيري
إنه ليس عدلا و لكن السرقة من العائلات البريئة ليس عدلا أيضا
لم نكن دائما لصوص
- لقد كنّا قانونيين - و نقايض مقايضات حقيقية
- لقد كنت معلما - و كنت جزّارا
و أنا كنت أعمل بالحانة,لقد كان عملا جيدا و صادقا
- صادقا ؟ - لقد كان تقريبا صادقا
- لقد سرقت قليلا - قليلا ؟
- إنه عمل رجال أعمال - أهذا عذرك ؟
هيـــا,الجميع يفعل ذلك , أليس صحيحا ؟
- أنا لم أفعل - ولا أنا
لقد غيرت في جدول الأعمال
- كلّا لم أفعل - و أنت غششت بالقمار
- أنا أفوز بالقمار - أغششت بالقمار ؟
أين الذهب ؟
تحركوا
- هيـــــا,لنركب الركائز المتينة - إنسى الركائز , هيّـــــا لنذهب!
من الجيد أنها ترتدي ذلك الفستان و إلا لن نستطيع الإمساك بها
أعزائي لقد تمت إعادة أموالنا
لقد أعيدت أموالنا من قبل ...
اصعدي إلى هنا أيتها الآنسة الصغيرة و أخبريان عن اسمك
- أنا ... - هذا لنا
انتظر دقيقة
- هؤلاء الرجال هناك - تحرك !
هؤلاء الرجال
هم الّذين أعادوا ذهبكم
لقد قالت لكم الملكة بأنهم غير مرغوب بهم و لكنها كذبت
هؤلاء الرجال الشجعان هم الأبطال الحقيقيون
إنهم بدون خوف اعترضوا عربة الملكة
و أعادوا ذهبكم
إنهم الأشخاص,الذين فعلا يستحقون شكركم
أأنت مستمتع بالطعام ؟
إنه يبدو لذيذ,شكرا لك سعادة الملكة
لا أستطيع سماعك و أنت بعيد عني هناك
يجب أن تعلم , أن الجميع علق على رقصك الرائع الليلة الماضية
شكرا لك سمو الملكة عندي سؤال عن الليلة الماضية
لقد كان هناك فتاة شعرها أسود و جميلة جدا
جميلة ؟
أجل,لقد كانت أجمل قتاة رأيتها في حياتي
"في حياتك" هذا وقت طويل
لا,لا,لا أنا أعلم ذلك في قلبي
أعتقد أنها أجمل امرأة في العالم
أوافق على ألّا أوافق لنغير الموضوع
لكن أتعرفيتها ؟ بشرتها عاجية و شعرها أسود ..
شعرها ليس أسود إن لونه كالغراب الأسود و عمرها 18 سنة
و بشرتها لم ترى الشمس منذ ولادتها بالتأكيد ستكون جيدة جدا
أعني بقولي أن الفتاة التي تقصدها اسمها بياض الثلج
بياض الثلج ؟
أنا أعترف,ان اسمها يناسبها
و لكن حالتها بائسة جدا
الصغيرة
كانت مجنونة
اعذريني سموك , و لكنك تتكلمين عنها بالماضي
نعم أنا أفعل
كم أنا فظة, إنها ميتة
ميتة ؟
- كيف ؟ - الليلة الماضية في الغابة
اوه,الغابة,مكان غدّار
- هذا فظيع - هل تحتاج إلى بعض الوقت ؟
نعم ,شكرا فقط أحتاج لأرتب أفكاري
أمير ألكوت,لدي اقتراح لك
نحن الإثنان بالغين و غير مرتبطين و تقريبا بنفس السن
- لا أظن أننا بنفس .... - قلت تقريبا
ما أقصده هو,أن الوقت يتقدم
فنحن أشخاص لدينا مصالح .
أتريد أن تتشرف و تتـــ .........
دقيقة من فضلك
ماذا ؟
أعذري مظهري يا صاحبة الجلالة ,لقد كان هناك تطور
- الضرائب الملكية سرقت - سرقت ؟ و من سرقها ؟
- قطاع طرق - قطاع طرق
قطاع طرق
- إنهم مرعبون - أنا آسف و لكنني لا أستطيع تحمل هذا أكثر
يجب أن يتوقفوا , هؤلاء اللصوص الجبناء
يجب أن تنتصر العدالة
انتظر,انتظر
حسنا,شكرا لك برايتون لقد كنت قريبة جدا
- تجمعوا - انتهى الإتفاق , لقد سرقت أموالنا.
تستطيعين أن تبقي معنا
و لكن لدينا شروط
إذا كنت ستعيشين معنا يجب أن تكوني واحدة منّا
يجب أن أكون قزم ؟
كلّا, يجب أن تكوني سارقة
أظن أنني كنت واضحة بالنسبة لأفكاري عن السرقة
ماذا إذا كنت تسرقين من الملكة ؟
لقد قلت بنفسك إنها شريرة .
- يجب على أحد إيقافها - لماذا لا يكون هذا الشخص أنت ؟
لماذا لا يكون نحن ؟
أعني نحن
لكن هذه المرة عندي شروط
كل ما نسرقه يعود للناس.
- ناقص عمولة صغيرة لنا - باتشر
طيب,و لكنها لا تعرف أي شيء عن السرقة
إذن نحن سنعلمها
سنعلمها أن تؤمن
الناس يظنّون أنك لا تستطيعي أن تكوني طويلة إذا كنت قصيرة
و أنك لا تستطيعين أن تكوني قوية إذا لم تكوني قوية
نقطة ضعفك تبقى نقطة ضعف إذا فقط فكرتي فيها كنقطة ضعف
أبدا,و تحت أي ظروف لا تستسلمي
هناك ؟
قبل أن تسحبي سيفك, يجب أن تتركي انطباعا عند عدوك
إذا خدع بمظهرك
فقد انتصرت نصف انتصار
الناس يعتقدون أنك لطيفة لذلك لا يتوقعون أنك ستقاتلين بقوة
- استخدمي هذا لمصلحتك
ركِزي
- سلاحك ليس صديقك الوحيد - اسفة
فالبيئة التي حولك يجب أن تكون حليفتك
الخدعة في أرض المعركة ليست فقط خيار
أنت جميلة جدا و أنت غاضبة
كثيرا ما يكون الفرق بين الهزيمة و الفوز
أنا اسفة لكنك كنت تستحق هذا
هنا تم الإيقاع بنا في المرة الماضية
أبقوا عينكم مفتوحة
اوه,اوه يا إلهي
أنا اسفة جدا سيدي اسفة جدا سأبتعد عن طريقك بعد لحظات .
يا إلهي
سيدتي , هل تحتاجين أي مساعدة ؟
اوه , لا سيدي كل شيء بخير آسفة ,و لكنني ...
- أنت - أنت
- لقد ظننت أنك ميتة - كدت أن أموت
- أعطونا نقدوكم - ابقي خلفي ستكونين بأمان
تفضلي
- أنت مع قطّاع الطرق ؟ - أنت مع الملكة !
- أنت خائنة - و أنت أحمق
حسنأ حسنا,هذا يكفي,أوقفي هذا الهراء حالا
- لن أستطيع قتالك - لما لا ؟
لأنك فتاة و أنا لا أقاتل الفتيات
ربما يجب أن أعيد النظر
الملكة قالت أنك مجنونة
و قالت أيضا أنني ميتة
انتبه لتلك الشجرة
الملكة ستسيطر عليك و تجعلك من عبيدها,ألا ترى ؟إنها تتلاعب بك
هذا سخيف
الملكة ستكون بخير إذا توقفت أنت و أصدقاءك عن سرقتها
لنذهب في نزهة
استسلمي
- هل يجب أن نساعدها ؟ - من الجيد أنك أتيت لترى ...
إنها تقاتل جيدا وحدها
إذا لم تكوني تحاولي أن تطعنيني لكنت سأقبلك
إذن من الأفضل لي أن أواصل طعنك
- أتذكرين هذا ؟ - أجل,أتذكر هذا ؟
- أرجوك سامحني - كلّا,سامحيني
لقد هزمت فاستسلمي
ضعيه على الأرض لقد توقفنا عن اللعب
ام لم تتعلمي من ضربي لك بالسيف ؟
حتى أنك ترمين مثل فتـــــ ...
لماذا يجب عليك أن تكون وسيما كثيرا ؟
ماذا ؟
حسنا حسنا,أيها الأمير ألكوت,يجب علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا .
لقد تم الإيقاع بنا,لقد فاجأنا قطّاع الطرق
لقد ذهبت إلى الغابة لتجد قطّاع الطرق
و الآن قطّاع الطرق هم الذين أمسكوا بك
حسنا,سأعترف,لقد نقصتنا المهارات كانوا أفضل منّا
قائدتهم كانت ماهرة و شرسة,لقد كانت...
كانت ؟ قائدة قطّاع الطرق فتاة ؟
قائدة قطّاع الطرق هي بياض الثلج .
مستحيل سيدي بياض الثلج ميتة
ربما كانت فتاة تشبه بياض الثلج
- أنا متأكد أنها كانت بياض الثّلج - لقد كنت في الغابة و كان المكان مظلم.
أظن أنه يجب علينا أن نفكر بإمكانية أنها تشبه بياض الثّلج
أنها كانت تشبه كثيرا الراحلة بياض الثلج
- يا لها من مفاجأة مضحكة - أوافق على عدم الموافقة
- لقد أخبرتني أنها ماتت - هو الذي قال لي أنها ماتت
- أتمنى أنني مت - و أخبرتني أيضا أنها كانت مجنونة
إنها مجنونة و لكن ليس بقدري,أيّاً يكن
إذن أهي ميتة أم مجنونة ؟
لقد كانت منطقية تماما عندما كانت هي و عصابتها الأقزام ..
أقزام ؟ لكنك قلت أنهم عمالقة ؟
إنهم عمالقة..أقزام عمالقة
إنهم عمالقة لكن أحيانا صغار
أشعر أنني قد خدعت
- كلّا أنا الذي خدعت - و أنا أشعر ...
حبا بالله,فاليعطيه أحدكم قميصا حتى أستطيع التركيز قليلا
ليس أنت برايتون,ليس أنت .
كل ما أعرفه أنني قد غششت من قبلك أو من قبل بياض الثلج ,
و بالنظر إلى الأمور التي حدثت إلى الآن أشعر بأنني مرتبك
مرتبك؟؟ كلمة دقيقة كلمة رائعة لوصف مثل هذا الموقف
في السنين القادمة,عندما ينظرون الناس إلى كلمة مربك
سيشيرون إلى هذا اليوم في هذا الوقت
عندما اتضح أن فتاة ميتة قد أصبحت حيّة
تقود عصابة من الأقزام العمالقة
و أنا هنا و قد كنت أمضي يوما جيدا
مرآتي يا مرآتي على الحائط
- هل هي حقا على قيد الحياة ؟ - لقد كنت سأخبرك
لكن ظننت أنه سيكون أكثر تسلية عندما تكتشفين ذلك وحدك
أنا لا أفهم,برايتون قال أنه أطعمها للوحش
برايتون وقع ضحية جمالها,كما فعل الجميع من قبل
-أحتاج إلى سحرك - هناك ثمن لاستخدام السحر
ما هو هذا الثمن الذي تتكلمين عنه دوما
أيجب أن تتكلمي بالأغاز ؟ أنا فقط أريدها أن تموت
بصيرتك قصيرة جدا
بالنسبة للأمير,يجب أن أفعل شيء
إنسي أمر الأمير,ربما البارون يناسبك أكثر.
لا,أريد أن أتزوج الأمير
قلبه ملك لبيضا الثلج
سنستخدم جرعة الحب التي استخدمناها من قبل على والدها
لكنك استعملته كله,و استعملته كثيرا
- و أريد برايتون أن يموت - لا تبالغي في ردة فعلك
أقتلي برايتون و ستكوني وحدك من دون ذلك الشخص الذي يتعبدك صباح مساء
كلامك صحيح جدا,لكن يجب أن يعاقب بسبب كذبه
افعلي شيئا بشع جدا باستخدام سحرك
- ستدفعين ثمن... - أعرف ذلك,سأدفع ثم استخدامي للسحر
فهمت ذلك ,عاقبيه الآن
أدخل
هل أردت أن تتكلمي معي , جلالة الملكة ؟
سأعرض السلام عليك
شكرا لك جلالة الملكة لكنني لا أشعر أنني أرغب بالشرب
لأنك ... رجل واقع بالحب
هل هو واضح لهذه الدرجة ؟
أخبرني ما يجول بخاطرك
أنا فقط,أنا لا أفهم يا صاحبة الجلالة لا أفهم
لقد قابلتها بالغابة و لقد كانت لطيفة جدا
ثم في الحفلة و قد كانت رائعة و جميلة جدا
كاملة تماما
و لكن اليوم لقد كانت ...
حقيقتها قد ظهرت
بياض الثلج
إنها فتاة غريبة و ضالّة
البعض يقولون أنها تحتاج لبعض التأديب
أحيانا قد يكون الحب صعب .
الحب دائما صعب
لقد ظننت أنني وجدت الرجل المناسب لي حتى اكتشفت أنه ...
كان عالقة في أوجه ..
- أنت محقة , يجب أن نشرف الملك الراحل - يجب ذلك
- البطل الشهيد يجب أن يتم تذكره - يجب
لا,اللون الذهبي هو لوني المفضل
بالتأكيد
- ماذا تفعل ؟
-سيدتي
ابتعد !ابتعد!اجلس!اجلس!
حب,جرو؟
حب جرو
و مالمفروض أن أفعله مع جرو ؟
سنمرح كثيرا
تستطيعين أن تأخذيني لتنزهيني
و تستطيعين أن ترمي الأخشاب و أنا سأعيدها لك
و يمكنك فرك بطني
كل هذا ليس ما أريد , ما أريده هو أن تتزوجني
نعم نعم سأفعل سأفعل ذلك
سأتزوجك لأنني أحبك
أحبك حتى حافة الزوايا الأربعة للأرض
أحبك حتى حافة البحار السبعة
- حقاً - أجل فأنت سيدتي
توقف !
اجلبه!
اجلبه
اذهب و أحضره اذهب و أحضره
ألا تستطيع أن تستمتع باللحظة
مرحبا
- من وضع هذه الشجرة هناك - يا إلهي
اسمعوا
يا جماعة لن تصدقوا أبدا ما سمعته...في الحانة
- ماذا ؟ - ماذا ؟
الملكة ستتزوج
- ماذا ؟ - مرة أخرى ؟
- هذا ليس جيدا - ماذا لدينا على العشاء
من ستتزوج,البارون ؟
كلّا,ستتزوج الأمير
- و لماذا سيفعل شيء كهذا ؟ - و لماذا تهتمين ؟
هل يستطيع أحدكم إعطائي البطاطا ؟ رجاء
متى سيكون الزفاف
غدا , سيكون عند البحيرة
البطاطا , رجاء
ماذا ؟
ستكون علاقة لمدة قصيرة
ماذا كان كل هذا ؟
أيها الأحمق ألا ترى أنها تحبه
تحبه ؟ لقد حاول أن يقتلها اليوم
و بالضبط و ماذا كيف تظن الحب يكون ؟
سأحب الشخص الذي سيمرر لي البطاطا
أحبك غرَب
- لقد استحق ذلك - هدف جيد
أيبدو أنه يريد المزيد من البطاطا
يجب أن يلحقها أحد .
أنظر,إنها فتاة,و الفتيات دائما يبكون إنها ليست قصة مهمة
- بالتأكيد زوجته ستتركه. - من الأفضل لك أن تفكر قبل أن تتكلم
أريد بياض الثلج ميتة
أحتاج سحرك,فقط أعطيني ما لديك
أريد موتها
- ما هذا ؟ - إنه سحر أسود
يا جماعة
الركائز
غرَب , هيا لقد أمسكت بك
انتبه خلفك
إلى الداخل , تحرك , تحرك
- لماذا أحضرت القدر ؟ - انتبه
الشجرة
هيــــا هيـــــا
لا بتشر
بتشر
إذهب!إذهب!إذهب
إذهب إلى الأعلى إذهب إلى الأعلى
- بتشر - هل أنت بخير
أنا بخير أنا بخير
- إذهب تحت السرير - اختبىء
ما هذا
تفرقوا
أسرع أسرع أدخل
إنه فوقك
في الأعلى هنــا هنـا
تحرك تحرك
وولف يجب علينا أن ندافع عن نفسنا
أنت شرير
وولف,كلّا أتركه
إنهم ألعاب
بتشر
اوه لا
- هل أنتم بخير
ماذا يفعل ؟
اهذا متعارف عليه في فالنسيا
يجب أن....
أنظر....
المجد
هذا يوم استثنائي لكل مرأة .
كيف سيكون اسثنائي لقد تزوجت خمس مرّات
هدوء
مكان سعيد,مكان سعيد,مكان سعيد
لقد كنت صرورا
لقد كان كابوس
لقد كنت صغيرا و مرعوبا من الضوء
الجميع حاول أن يدوس علي
و فجأة و عند تحول غريب للأحداث
وجدت جرادة و قد استغلتني
قصتك مبهرة جدا , و لكن هذا هو يوم زفافي
لسنا مهتمين بمغامراتك شدّني
- و لكنني كنت - شدّني.
ابتعدي عن طريقي أيتها الخبازة
أعلم أن قياسي ما زال نفس القياس
حان الوقت لأصبح غنيّة
أعني مرتبطة,أحضري العربة
يا شباب استيقظوا
يا جماعة استيقظوا
- بياض الثلج ذهبت - ماذا ؟
هل تأكدت من المطبخ
بالتأكيد هربت عندما كنّا نياما
مستحيل هي لن تتركنا أبدا هكذا
هل حضرت لنا الفطور
كلّا لكنها تركت لنا رسالة قصيرة
دعني أرى هذا
أعزائي بتشر,نابليون,غرَب,هاف باينت,وولف,تشاك,و غرِم
أنا جدا اسفة لتركي لكم هكذا
أحبكم جميعا
جميعا
أتحبنا جميعا ؟
واصل القراءة
أحبكم جميعا ...
و لكنني أدركت ....
أن وجودي لن يسبب لكم إلا المشاكل ...
ظننت أن لدي ما يكفي من القوة لأقف بوجه الملكة و لكنني لست كذلك
أنا لست والدي مع أنني كنت أتمنى ذلك
أنا لست قائدة
سأذهب إلى مكان ما بعيد حيث سأكون بأمان من الملكة ...
لكنني أعلم أنني و للأبد سأحب و أقدر الوقت الذي قضيت معكم
حبي,بياض الثلج
غرَب لقد حضرت لك الكثير من الكعك تجدهم بالفرن
لا أريد الكعك أريد بياض الثلج
حسنا
سنرى الخيارات المتوفرة و سنصوت عليها
لا
لا تجمع و لا تصويت
سنلحقها الآن
هيا يا شباب لن تبتعد كثيرا
وولف اتبع أثرها
بياض الثلج ؟
لقد كان من المفروض أن تتركوني أذهب
لا,لا,لا تتركينا
لا يمكن أن تستسلمي الآن و ماذا عن الأمير؟
إنه يحب شخص آخر
أتعرفون؟إنها محقة إنه يحب شخص آخر
هذا مستحيل
لم و لن يكون لي أي فرصة مع الأمير
كما لن يكون لي أي فرصة في مواجهة الملكة
بياض الثلج لقد أخبرتينا مرة أنه بسبب أن الناس كانوا يزعجوننا
نستطيع أن نسرق منهم لكن ليس إذا كانوا أطفالاً فقراء
- هذا ليس ما قالته - لقد كنت أحاول أن أكون شاعريا
بياض الثلج لقد اهتممت بسبعة أقزام
الذين ظنّوا أنه لم يبقى لهم أي فرصة أخرى بالحياة
و أنت أعطيتهم فرصاً أخرى
لقد كان عندك القوة لتفعلي ذلك
نحن لا نرى طفلة صغيرة عندما ننظر إليك يا بياض الثلج
- نحن نرى أميرة - و قائدة
- قائدتنا - مملكتك بحاجة إليك
أنا أحتاج إليك
أعني نحن نحتاج إليك
من يرغب بتخريب حفلة الزفاف
نــــعــــــم
يااااه يااااااااه
- اوه مرحبا , من الجميل رؤيتك
لقد كنت أسأل عنك
عذرا
هذا سطو مسلح
- أعطونا أموالكم - و ملابسكم
- لا - هل قال "ملابسكم"؟
لا تستطيعون أن تفعلوا بي هذا مرة أخرى
بالرغم من عدد المرات التي أفعلها
لا أزال أشعر بالحماسة ليوم زفافي
ماذا يحدث لهذه المملكة ؟
هذا فظيع .
- مهين - يا صاحبة الجلالة .
إذا كنت لا تستطيعين أن تسيطري على القليل من قطّاع الطرق إذن أنت لا تصلحين للحكم
الطبقة العليا تريد خلعك
اوه عذرا بارون, هل قلت ؟؟؟
خلع,نبذ,طرد من المكتب.
حسنا,هل يستطيع أحدكم أن ينادي الأمير رجاء ؟
أخشى أنه ليس هنا يا صاحبة الجلالة
-ماذا ؟ - لقد تم سرقة الأمير
من قبل من ؟
بياض الثلج .
إذا أردت قتل أحدهم يجب أن تفعل ذلك بنفسك .
يجب أن تعيدوني إلى ملكتي الغالية
- توقف يا رجل - أنت لا تفهم
فأنا أتوق لرحيق بشرتها
رحيق بشرتها ؟
من يقول هذا ؟
لابد أنه تحت تعويذة ما
تعويذة
من الممكن أن تفعل الملكة ذلك
أيعرف أحدكم كيف نبطل التعويذة
الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو عدم وجودي مع ملكتي
-تفضل يا صديقي
ألدى أي أحد آخر المزيد من الأفكار ؟
وجدتها,لا أصدق أنني لم أفكر بهذا من قبل
قبلة
عذراً
قبلة من حب حقيقي قد يحرره من التعويذة
هذه أغبى فكرة سمعتها في حياتي
و جعل وجهه كيس ملاكمة كانت فكرة رائعة ؟
بياض الثلج لن تقبل أي أحد
- من وضعك مسؤول عن شفاهها - هذا نهائي
يا شباب
لا تتخيل الفتاة قبلتها الأولى هكذا
و لكن ..
أظن أنه يستحق المحاولة
انتظري
هذه قبلتك الأولى ؟
نستطيع أن نفعل أفضل من ذلك
نابليون !!
هذه ستكون قبلتها الأولى
لا تعبثوا معي في هذا الموضوع
رجاء لا تفعلي ذلك
لا, لا, لا, لا لا, لا, لا, لا
لا, لا, لا,لا تجلسي لا تجلسي
فقط أغلق عينيك
لا أستطيع فعل هذا
أحتاج إلى القليل من الخصوصية
أرجوكم ؟
عد إلي
أرجوك ؟
أتظن أنها مستمتعة ؟
نعم أظن ذلك
- كثيرا ؟ - أجل
الملكة...
لقد قلت لك أننا سنفشل
هذا صحيح أنا الوحيد الذي يعلم ما يحدث
... لا شيء مقارنة بك .
بياض الثلج طعمك كالفراولة
كيف فعلت ذلك ؟
أتتخيل الأمير متزوجا بالملكة طوال حياته
انتظر, ماذا تقول؟ أنا أتزوج الملكة طول عمري ؟؟
انا لست حتى معجبا بالملكة
أجل لقد كنت تحت تأثير تعويذتها.
حتى أنك تتوق إلى رحيق بشرتها
لالالا "أنت الذي لا تفهم علي"هههه
أنا أتوق إلى رحيق بشرتها
هذا غريب, شكرا لإنقاذكم حياتي
أظن أيضا أنه عندما التقينا, ربما ناديتكم بالأطفال ,
و أيضا أسماء أخرى قاسية
لقد كنت مخطئا أنا أعتذر
لا بأس, فأنت أيضا لست شخصاً غليظا كما ظننا
باتشر
هل هو دائما هكذا ؟
الوحش
لكنه لا يأتي أبدا إلى هنا
إنه هنا لأجلي
أيها السادة لا أستطيع التفكير بعصبة محاربين أفضل منكم
- نــــعــــــم - لكن هذه معركتي
ماذا ؟
هل خرجت ؟؟
- إلى الخارج - بياض الثلج
- بياض الثلج, افتحي الباب, افتحي الباب
أتعلم, طوال الوقت الذي كنت فيه سجينة في تلك القلعة, كنت أقرأ طوال الوقت
قرأت الكثير من القصص التي تكون نهايتها بالأمير الذي ينقذ الأميرة
افتحي الباب, افتحي الباب بياض الثلج
أعتقد أنه حان الوقت لتغيير هذه النهاية
كلّا إنك تعبثين بالمجرى الصحيح للقصة
لقد كنتم مجموعة و نجحتم و الآن دعيني أساعدك
أرجوك افتحي الباب, افتحي الباب بياض الثلج
لقد كانت قبلة أولى رائعة
بياض الثلج بياض الثلج
بياض الثلج بياض الثلج افتحي الـ
بياض الثلج, بياض الثلج, بياض الثلج افتحي الباب
تراجعوا, تراجعوا, تراجعوا
نعم
إذا كنت تبحث عني فأنا هنا
نعم
أنت ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
احتجت لأن أتنشق الهواء لأفكر جيداً
لا أعلم إذا سمعت بذلك أم لا, لكن عريسي قد خطف
الوحش لا يخيفك ؟
إنه يفعل ما أريده أنا
أطلبت منه أن يقتل أبي ؟
اهدأ يا غالي
هذه المرة ستكون سهلة
أستطيع أن أفعل أكثر مما تتوقعين
موتي جيدا بياض الثلج
تحياتي للنجار الذي صنع بابكم
ألا تملكون مفتاحا ؟
أحمق أعطني اياه
اذهب
أظن أنني و أخيرا وجدت شيئا يستحق أن أقاتل لأجله
نعم
لماذا يسجنوننا دائما في منزلنا
بياض الثلج بياض الثلج
يا جماعة
يا شباب
تعرفون أن لدينا مفتاح احتياط صحيح ؟
دعوه يمر
أنت
ماذا تفعل هنا ؟
فكرت بأنه إذا كان يجب أن أموت فيجب أن أموت مع الشخص الذي أحبه
إذهبي اركضي
انبطح
بياض الثلج
- من هنا من هنا - يا شباب
- هل يجب أن أغلق الباب ؟ - لا
- في عينه - خذ هذا
قاتل شخصا في مثل حجمك
سحر أسود غزى المملكة
و المملكة أصبحت في مرحلة يأس كالثلج
و أيقنت الملكة أنها إذا أرادت أن تبقى
الأجمل في كل المملكة
الثلج يجب أن يفعل ما يفعل دائما
الثلج يجب أن يسقط
ذئب
يجب أن نعطيه لبياض الثلج أعطيه لبياض الثلج
أعطيني هذا
خذي بياض الثلج
بياض الثلج
اقتليه
هل أنت مستعدة لتعرفي ما هو ثمن السحر ؟
من الرجل الذي يرتدي تاج
أبي ؟
بياض الثلج ؟
أنت على قيد الحياة
لا أصدق انك على قيد الحياة
أنا لا أفهم, لقد كبرت كثيرا
لقد كنت تحت سيطرة تعويذة الملكة
لقد كنت طفلة صغيرة
أعلم إنها قصة طويلة
و من هؤلاء الرجال اليافعين
هذا الأمير الذي جازف بحياته من أجل أن ينقذ مملكتنا
و هؤلاء رجاله المخلصين الشجعان
هذا لطيف جدا شكرا
و لكن الأميرة تستطيع أكثر من أن تتعامل مع المشاكل وحدها
مع ذلك, أنتم الشجعان
نحن ندين لكم بحياتنا للأبد
كيف يمكن أن أكافئكم ؟
- ذهب - وليمة
-مزر (نوع من أنواع الكحول) - حبيبة
سموك
هنالك شيء واحد أرغب به و بشدة
من قبل الامتيازات التي أمتلكها
ليس هناك أفضل من القوة التي تخولني ...
أن أجمع شخصين في الرباط المقدس
أيها الأمير ألكوت, لقد وجدت هذه المملكة
في براثن الطامعين و المتوحشين
و لكنك لم تتراجع بل توغلت في القتال
نحن جميعا مدينون لك و لرفاقك الشجعان
مدينون لك ديناًعظيما
بياض الثلج يا ابنتي
المملكة كانت محظوظة لأنك بغيابي
أبدا لم تتوقفي عن الإيمان بنفسك
و نضجت و أصبحت المرأة التي تخيلتها دائما
بغض النظر عن جميع الصعوبات لقد واجهت الملكة و انتصرت عليها
و حررت البلاد منها و للأبد
لذلك و بالسلطات التي اكتسبتها من... حسنا
من نفسي
أعلنكما الآن زوجا و زوجة
تستطيع أن تقبل العروس
ألازلت أحتاج لأن أقول أرجوكِ
اسمع اسمع
- دائما أبكي في الأعراس - و أنا أيضا
هل أنت عزباء
أنت
بياض الثلج
- تهاني الحارة يا بياض الثلج - شكرا كثيرا لك
- تهاني عزيزتي - اوه شكرا لك أيها القاضي
سيفرح قلبي الكبير بالسن
إذا قبلت هذه الهدية المتواضعة في يوم زفافك
هذا لطف كبير منك
فقط قضمة واحدة
لأجل الحظ السعيد
من أجل الأكثر وسامة بينهم جميعا
العمر قبل الجمال.
من المهم أن تعرف متى هزمت, نعم
إذن بالنهاية فالقصة كانت قصة بياض الثلج ترجمة ديـــــنا جـــمــال deenaprotranslator@hotmail.com